CD video-translation
Переводит оригинальную речь в существующем видео на другой язык, с синхронизацией губ или без нее. Отвечает за планирование и проверку перевода видео. Используется для перевода видео, дубляжа видео, многоязычного озвучивания, переведенного видео или локализации с синхронизацией губ. Включает исправление исходного языка и необязательное редактирование формулировок на целевом языке перед генерацией. Для полностью новых сценариев озвучивание и необязательная синхронизация губ обеспечивают независимо проверяемую речь и продолжительность; новая игра актера использует цифрового человека. Перевод только субтитров выполняется отдельно.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Translate the original speech in an existing video into another langua…»
Translate the original speech in an existing video into another language, with or without lip sync. Own all video-translation planning and review. Use for 视频翻译、 视频译制、多语言配音、translated video or lip-synced localization. Includes source-language correction and optional target-language wording edits before generation. For wholly new scripts, voice and optional lipsync provide independently reviewable speech and duration; a new presenter performance uses digital-human. Subtitle-only translation is a separate workflow.
Переводит оригинальную речь в существующем видео на другой язык, с синхронизацией губ или без нее.
Как процесс D 45/100 · Процесс не доведён — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: ../voice/SKILL.md
Как улучшить
- Тело SKILL.md длиннее 5 000 токенов: вынесите справочные детали в references/ и подключайте по необходимости.
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 1. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
body-longтело SKILL.md ≈ 6295 токенов (рекомендуется < 5000); вынесите детали в references/ - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../voice/SKILL.md - заметка
edit-residueв тексте есть пометки об устаревшем (строки 148, 232): проверьте, не остались ли старые правила рядом с новыми — полная проверка читает текст на противоречия
Процессный рейтинг: все десять параметров 45/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 1 файла(ов): ../voice/SKILL.md
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 8, без проверки текущего состояния
- 70Когда включается. Сказано, когда применять, но не сказано, когда не стоит
- 70Стоимость исполнения. Тело инструкции 6295 токенов
- 85Шаги. Шагов: 11, расплывчатых формулировок: 3
- 100Ошибки и развилки. Развилок: 5, есть раздел про ошибки
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
- low Разделов верхнего уровня: 10. Похоже на несколько доменов в одном скилле
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +3Длина description 517 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 11 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 11 пунктов
- +4Есть примеры (0 блоков кода)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 68.