BB doca-bf3-deployment

Используйте этот навык для начальной настройки платформы BlueField-3 (BF3) через классический путь RShim/BFB: передача пакета BlueField (BFB) на DPU через RShim с помощью bfb-install с хоста, канал управления TMFIFO хост-DPU (tmfifo_net0, соглашение 192.168.100.x), состояние демона RShim и консоль через RShim, выбор режима DPU (DPU/встроенная функция против отдельного хоста/NIC) через mlxconfig, восстановление после BFB, классификатор состояния BlueField из шести состояний и проверка установки (cat /etc/mlnx-release плюс проверка версий). Активируйте, даже если пользователь не говорит "BF3" — типичные фразы включают {push a BFB to my BlueField-3}, {bfb-install exited 0 but the DPU never came back}, {ping 192.168.100.2 works but ssh fails}, или {is DOCA on the host or the Arm side?}. Перепрошивка BFB, установка mlxconfig, смена режимов и прошивка прошивки являются деструктивными: требуют явного подтверждения, привязанного к цели, и загрузки doca-hardware-safety. Запуск приложений, развертывание контейнеров, установка среды и путь BMC-Redfish для BF4 направляются в другие места.

машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Use this skill for BlueField-3 (BF3) day-1 platform bring-up via the c…»

Use this skill for BlueField-3 (BF3) day-1 platform bring-up via the classic RShim/BFB path: pushing a BlueField bundle (BFB) to the DPU over RShim with bfb-install from the host, the host-to-DPU TMFIFO management channel (tmfifo_net0, the 192.168.100.x convention), RShim daemon state and console-over-rshim, DPU mode selection (DPU/embedded-function vs separated-host/NIC mode) via mlxconfig, post-BFB recovery, a six-state BlueField-state classifier, and verifying the install (cat /etc/mlnx-release plus version checks). Trigger even when the user does not say "BF3" — typical phrasings include {push a BFB to my BlueField-3}, {bfb-install exited 0 but the DPU never came back}, {ping 192.168.100.2 works but ssh fails}, or {is DOCA on the host or the Arm side?}. BFB reflash, mlxconfig set, mode changes, and firmware burns are destructive: require explicit target-bound confirmation and load doca-hardware-safety. App launch, container deploy, env install, and the BF4 BMC-Redfish path route elsewhere.

Используйте этот навык для начальной настройки платформы BlueField-3 (BF3) через классический путь RShim/BFB: передача пакета BlueField (BFB) на DPU через…

Как процесс B 67/100 · Почти готов — слабые места: результат и критерий готовности, входы и предусловия, повторный запуск