BC translate-explanation
Переводите существующую документацию с объяснением кода на другой язык, по умолчанию — китайский. Переводит всю папку `CODE_EXPLANATION/` в параллельную копию `CODE_EXPLANATION_<LANG>` (например, `CODE_EXPLANATION_ZH`) или отдельный файл — либо двуязычно на месте (английский + перевод вперемешку) для небольших файлов, либо как отдельный файл `<имя>_<язык>.<расширение>` для более крупных. Сохраняйте имена файлов, код, идентификаторы, пути к файлам и технические термины на английском языке — переводится только пояснительный текст. Используйте этот навык, когда пользователь хочет перевести, локализовать или создать неанглоязычную версию документации с объяснением кода/кодовой базы: фразы вроде "translate-explanation", "translate the code explanation", "translate the CODE_EXPLANATION folder", "localize these docs to Chinese", "make a Chinese version of the explanation" или указание любого целевого языка для файлов с объяснениями. По умолчанию используется китайский (ZH), если язык не указан.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Translate existing code-explanation docs into another language, Chines…»
Translate existing code-explanation docs into another language, Chinese by default. Translates a whole `CODE_EXPLANATION/` folder into a parallel `CODE_EXPLANATION_<LANG>` copy (e.g. `CODE_EXPLANATION_ZH`), or a single file — either bilingually in place (English + translation interleaved) for small files or as a `<name>_<lang>.<ext>` sidecar copy for larger ones. Keeps filenames, code, identifiers, file paths, and technical terms in English — only the explanatory prose is translated. Use this skill whenever the user wants to translate, localize, or produce a non-English version of code-explanation / codebase documentation: phrases like "translate-explanation", "translate the code explanation", "translate the CODE_EXPLANATION folder", "localize these docs to Chinese", "make a Chinese version of the explanation", or naming any target language for the explanation files. Default to Chinese (ZH) when no language is specified.
Скилл обещает перекладывать документацию из папки CODE_EXPLANATION на другой язык (китайский по умолчанию), создавая параллельную копию типа CODE_EXPLANATION_ZH или встраивая перевод в файл. Код, идентификаторы и пути остаются на английском — переводится только пояснительный текст.
В файле 2095 токенов, структура чистая, критических ошибок нет. Оценка B и score 86 по качеству указывают на рабочий инструмент без явных дыр. Скилл работает на всех крупных платформах — от Claude до DeepSeek. Минус: process_score 53 намекает, что логика перевода может требовать уточнений на конкретных языках, и нет данных о прогонах на реальных текстах.
Ставить, если переводите техническую документацию и готовы проверить результат на вашем языке. Для одноразовой локализации подойдёт, для постоянной поддержки нескольких языков — сначала тест.
Переводите существующую документацию с объяснением кода на другой язык, по умолчанию — китайский.
Как процесс C 53/100 · Есть пробелы — слабые места: результат и критерий готовности, входы и предусловия, повторный запуск
Как улучшить
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 1. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
✓ По спецификации Agent Skills замечаний нет
Процессный рейтинг: все десять параметров 53/100
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 5, без проверки текущего состояния
- 60Инструменты и файлы. Используются инструменты (python), но во frontmatter они не объявлены
- 60Ошибки и развилки. Развилок: 2
- 70Когда включается. Сказано, когда применять, но не сказано, когда не стоит
- 85Шаги. Шагов: 22, расплывчатых формулировок: 1
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 2095 токенов
- low Ответ описан самодельной разметкой (13 тегов): типизированный вызов надёжнее
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Длина description 934: рекомендуется 120–800 символов
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +5В description 5 примера фраз-триггеров в кавычках
- +4Структура: 12 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 22 пунктов
- +4Есть примеры (7 блоков кода)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 86.