BF video-translate
Преобразует выбранное локальное видео пользователя в двуязычный ASS/SRT субтитры на китайском и английском языках. После подтверждения пользователя считывает учетные данные OkFile и Alibaba с локального компьютера, загружает видео и аудио в OkFile, получает временные публичные ссылки для получения пословных временных меток от Alibaba Fun-ASR и, в зависимости от выбора пользователя, передает текст субтитров модели qwen-mt-plus или текущему агенту для перевода, полного просмотра и проверки; не принимает аудио, предоставленное напрямую пользователем. Converts a selected local video to bilingual ASS/SRT only after explicit consent for OkFile audio upload, Alibaba Fun-ASR transcription, and qwen-mt-plus or current-Agent text processing; rejects direct audio input.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«将用户明确选择的本地视频转为中英双语 ASS/SRT。经用户确认后，读取本机 OkFile 与阿里凭据，把视频音频上传到 OkFile，将临…»
将用户明确选择的本地视频转为中英双语 ASS/SRT。经用户确认后，读取本机 OkFile 与阿里凭据，把视频音频上传到 OkFile，将临时公开链接交给阿里 Fun-ASR 获取词级时间戳，并按用户选择把字幕文本交给 qwen-mt-plus 或当前 Agent 模型翻译、全文审校和质检；不接受用户直接提供的音频。Converts a selected local video to bilingual ASS/SRT only after explicit consent for OkFile audio upload, Alibaba Fun-ASR transcription, and qwen-mt-plus or current-Agent text processing; rejects direct audio input.
Преобразует выбранное локальное видео пользователя в двуязычный ASS/SRT субтитры на китайском и английском языках.
Как процесс F 46/100 · Не запустится — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: ../../docs/video-translate/视频翻译工作流说明书.md
Как улучшить
- Скажите в description, КОГДА применять скилл («используй, когда…», примеры запросов): это главный сигнал для агента.
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 2
✓ Критических и высоких находок нет
Средние и низкие: 2
-
низкая Сокрытие от пользователя
en-hide-from-userreferences/execution-contract.md:85Инструкция скрыть действия от пользователя (с отрицанием — текст это запрещает)If the check fails, fix the environment before running transcription. For missing tools such as `ffmpeg`, give the platform-specific install command or request user approval before installing. Do not
с отрицанием -
низкая Обфускация
obf-hex-escape-chainscripts/preflight.py:5Обфускация строк через escape-последовательности / коды символов (в кавычках — упоминание, а не команда)QUESTIONNAIRE = """必读：翻译流程会自动提取音频并上传到 OkFile，生成供 Fun-ASR 调用的临时公开链接，以获得词级时间戳，并支持后续 AI 语义划分、修正和质检。ASR 固定使用阿里百炼 Fun-ASR；翻译可选择通过 API 调用阿里百炼旗舰翻译模型 `qwen-mt-plus`，或直接使用当前 Agent 的模型额度。若当前环境支持，推荐在 Codex 中使用 G
в кавычках
Просканировано файлов: 31. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
description-no-whendescription не говорит, КОГДА применять скилл (нет "use when / используй когда") - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../docs/video-translate/视频翻译工作流说明书.md - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "permissions"
Процессный рейтинг: все десять параметров 46/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 1 файла(ов): ../../docs/video-translate/视频翻译工作流说明书.md
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 10, без проверки текущего состояния
- 50Когда включается. Не сказано, при каком запросе скилл включается
- 100Шаги. Шагов: 39
- 100Ошибки и развилки. Развилок: 2, есть раздел про ошибки
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 3403 токенов
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- -4Абсолютные локальные пути (C:\Users, /home/…): скилл не переносим
- -318 из 23 скриптов не упомянуты в SKILL.md
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +3Длина description 374 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 9 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 39 пунктов
- +4Есть примеры (4 блоков кода)
- +4Справочные файлы упоминаются в инструкциях (2 из 4)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 62.