BF video-translate
将用户明确选择的本地视频转为中英双语 ASS/SRT。经用户确认后，读取本机 OkFile 与阿里凭据，把视频音频上传到 OkFile，将临时公开链接交给阿里 Fun-ASR 获取词级时间戳，并按用户选择把字幕文本交给 qwen-mt-plus 或当前 Agent 模型翻译、全文审校和质检；不接受用户直接提供的音频。Converts a selected local video to bilingual ASS/SRT only after explicit consent for OkFile audio upload, Alibaba Fun-ASR transcription, and qwen-mt-plus or current-Agent text processing; rejects direct audio input.
As a process F 46/100 · Will not run — References files that are not bundled: ../../docs/video-translate/视频翻译工作流说明书.md
How to improve
- Say in the description WHEN to use the skill ("use when…", example requests): that is the agent's main cue.
- The text references files that are not there: add them or drop the references.
- Your own cases (evals/evals.json, 4–6 real requests with expected answers): the full check would then run those instead of a model-drafted suite.
- A spec.yaml with trigger phrases and assertions — a behaviour contract for CI; `skilltest init` writes a template.
Guard findings · 2
✓ No critical or high findings
Medium and low: 2
-
low Concealment
en-hide-from-userreferences/execution-contract.md:85Instruction to hide actions from the user (negated — the text forbids it)If the check fails, fix the environment before running transcription. For missing tools such as `ffmpeg`, give the platform-specific install command or request user approval before installing. Do not
negated -
low Obfuscation
obf-hex-escape-chainscripts/preflight.py:5Escaped/char-code string obfuscation (quoted — discussed, not commanded)QUESTIONNAIRE = """必读：翻译流程会自动提取音频并上传到 OkFile，生成供 Fun-ASR 调用的临时公开链接，以获得词级时间戳，并支持后续 AI 语义划分、修正和质检。ASR 固定使用阿里百炼 Fun-ASR；翻译可选择通过 API 调用阿里百炼旗舰翻译模型 `qwen-mt-plus`，或直接使用当前 Agent 的模型额度。若当前环境支持，推荐在 Codex 中使用 G
quoted
Files scanned: 31. Evidence is masked. Grey chips explain why severity was lowered.
Against the Agent Skills spec
- warning
description-no-whendescription does not say WHEN to use the skill (no "use when") - warning
missing-refreference to a missing file: ../../docs/video-translate/视频翻译工作流说明书.md - note
frontmatter-keyunknown frontmatter key "permissions"
Process rating: all ten parameters 46/100
- 0Tools and files. 1 referenced file(s) missing: ../../docs/video-translate/视频翻译工作流说明书.md
- 0Result and completion. Does not say what the result is
- 0Inputs and preconditions. Does not say what the process needs to start
- 0Progress reporting. Says nothing while it works
- 30Running it twice. 10 mutating operations with no state check
- 50When it triggers. No condition that starts the skill
- 100Steps. 39 steps
- 100Failures and branches. 2 branches, has a failure section
- 100Consistency. Name and required fields are in place
- 100Execution cost. Instruction body is 3403 tokens
- medium Safety rules and hard prohibitions inside a skill: they belong in the system prompt, here they protect nothing
Everything here is measured from the skill text rather than judged by a model, so the numbers are checkable. A parameter weighs more when it is a more common reason for the process to stall.
Quality signals
- +5Description has no quoted example phrases that should trigger the skill
- +4Description does not say when NOT to use the skill (false activations)
- +3Output format is not stated: the model decides each time
- -4Absolute local paths (C:\Users, /home/…): not portable
- -318 of 23 scripts are never mentioned in SKILL.md
- +1No license
- +2Single-language instructions
- +3Description length 374: enough signal without eating the budget
- +4Structure: 9 headings
- +3Step-by-step instructions: 39 items
- +4Has examples (4 code blocks)
- +4Reference files are cited in the instructions (2 of 4)
Quality base 70; lint remarks subtract, signals add up to 100. Result: 62.