AD doc-holmes
Точный перевод больших PDF с сохранением структуры. Формулы, рисунки, таблицы, оглавление и аннотации остаются без изменений; результат — двуязычный PDF с параллельными колонками и чистый перевод. Документы уровня А также поддерживают режим прямого перевода без зависимостей (извлечение, перевод, применение — без движка, без API ключа) и настройку одной командой. Каждый файл сначала распределяется по уровням: А (чистые цифровые документы, высокая точность), B (текст с шумом, перевод с отчетом о шуме), C (сканы/только изображения, экспериментальный OCR-канал с пометкой "предварительное качество"). Использует движок BabelDOC (pdf2zh-next) как подпроцесс на любом настроенном вами OpenAI-совместимом эндпоинте (ваш ключ; не входит в комплект). Пакетный режим включает возобновление, таймаут для каждого файла, журнал аудита и откат. Триггеры: перевод PDF, PDF на китайский, перевод статьи, двуязычный PDF, параллельный перевод, сохранение исходной структуры, сохранение структуры, сохранение формул, перевод сканированных PDF, перевод медицинской литературы, пакетный перевод PDF.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Layout-preserving precise translation for large PDFs. Keeps formulas,…»
Layout-preserving precise translation for large PDFs. Keeps formulas, figures, tables, TOC and annotations intact; outputs a bilingual side-by-side PDF plus a pure-translation PDF. Tier-A documents also support a zero-dependency direct mode (extract, translate, apply - no engine, no API key) and one-command setup. Every file is triaged first into tier A (clean born-digital, high fidelity), tier B (noisy text layer, translated with a noise report), tier C (scanned/image-on ly, experimental OCR channel marked preview quality). Runs the BabelDOC engine (pdf2zh-next) as a subprocess on any OpenAI-compatible endpoint you configure (bring your own key; none bundled ). Batch mode ships resume, per-file timeout, audit log and rollback. Triggers include PDF tran slation, PDF to Chinese, translate paper, bilingual PDF, side-by-side translation, keep origina l layout, layout preserved, formula preservation, scanned PDF translation, medical literature t ranslation, batch PDF translate.
Точный перевод больших PDF с сохранением структуры.
Как процесс D 48/100 · Процесс не доведён — слабые места: результат и критерий готовности, входы и предусловия, повторный запуск
Как улучшить
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 30. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
✓ По спецификации Agent Skills замечаний нет
Процессный рейтинг: все десять параметров 48/100
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 3, без проверки текущего состояния
- 50Когда включается. Не сказано, при каком запросе скилл включается
- 50Ошибки и развилки. Развилок: 0, есть раздел про ошибки
- 60Инструменты и файлы. Используются инструменты (bash, web), но во frontmatter они не объявлены
- 70Стоимость исполнения. Тело инструкции 4044 токенов
- 85Шаги. Шагов: 22, расплывчатых формулировок: 1
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
- low Разделов верхнего уровня: 13. Похоже на несколько доменов в одном скилле
- low Ответ описан самодельной разметкой (4 тегов): типизированный вызов надёжнее
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Длина description 988: рекомендуется 120–800 символов
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +2Инструкции на одном языке
- +4Структура: 14 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 22 пунктов
- +4Есть примеры (4 блоков кода)
- +4Справочные файлы упоминаются в инструкциях (4 из 4)
- +3Все 1 скриптов описаны в инструкциях
- +1Лицензия указана
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 89.