BF shopify-store-translator
Переводит ресурсы магазина Shopify на целевой язык с предварительным просмотром, проверкой рынка и утвержденными записями. Используется для прямого перевода через API, аудита устаревших переводов или рабочих процессов перевода CSV Shopify.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Translate Shopify store resources into a target language with preview-…»
Translate Shopify store resources into a target language with preview-first review, market checks, and approved writes. Use for direct API translation, outdated translation audits, or Shopify CSV translation workflows.
Переводит ресурсы магазина Shopify на целевой язык с предварительным просмотром, проверкой рынка и утвержденными записями.
Как процесс F 39/100 · Не запустится — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: references/onboarding-guide.md, references/translation-api.md, references/market-lang-setup.md
Чем это грозит
Находки средней серьёзности: скорее всего скилл честный, но прочитайте, что именно насторожило сканер.
Ниже описан худший случай для этой категории. Здесь находка средней серьёзности: guard увидел признак, но не доказательство.
Скилл просит больше прав, чем нужно для задачи: широкий доступ к инструментам, секретные переменные окружения, бинарные файлы. Каждое лишнее право расширяет ущерб при ошибке или взломе.
Сузьте allowed-tools и список переменных до минимума, замените бинарники на исходники или скрипты, которые можно прочитать.
Как улучшить
- Для Hermes description должен быть одним предложением до 60 символов; условия применения вынесите в раздел «When to Use».
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 1
✓ Критических и высоких находок нет
Средние и низкие: 1
-
средняя Широкие права
meta-requests-env-secretSKILL.md:1Скилл просит рантайм передать в его песочницу секретные переменные: SKILL_HUB_SHOPIFY_CLIENT_SECRET, SKILL_HUB_SHOPIFY_APP_AUTOMATION_TOKEN — проверьте, что каждая нужна для заявленной задачиrequired_environment_variables: SKILL_HUB_SHOPIFY_CLIENT_SECRET, SKILL_HUB_SHOPIFY_APP_AUTOMATION_TOKEN
Просканировано файлов: 0. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
description-long-hermesdescription 218 символов, а стандарт Hermes требует ≤ 60 (одно предложение, с точкой) - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: references/onboarding-guide.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: references/translation-api.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: references/market-lang-setup.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: references/business-field-map.md - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "slug" - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "displayName" - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "required_environment_variables"
Процессный рейтинг: все десять параметров 39/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 4 файла(ов): references/onboarding-guide.md, references/translation-api.md, references/market-lang-setup.md
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 20Когда включается. Не сказано, при каком запросе скилл включается
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 1, без проверки текущего состояния
- 60Согласованность. Диалект Hermes требует category и tags
- 100Шаги. Шагов: 41
- 100Ошибки и развилки. Развилок: 1, есть раздел про ошибки
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 1411 токенов
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +2Инструкции на одном языке
- +3Длина description 218 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 10 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 41 пунктов
- +4Есть примеры (1 блоков кода)
- +1Лицензия указана
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 64.