BC translate-polish
AI 中英互译与译文润色工作流。覆盖译前准备（领域/受众/语气/术语表）、分块翻译、两遍校对（准确性+流畅度）、术语一致性校验、文化适配；内置术语一致性校验脚本。适用于论文、商务信函、技术文档、营销文案的翻译与精修。
AI 中英互译与译文润色工作流。覆盖译前准备（领域/受众/语气/术语表）、分块翻译、两遍校对（准确性+流畅度）、术语一致性校验、文化适配；内置术语一致性校验脚本。适用于论文、商务信函、技术文档、营销文案的翻译与精修。
As a process C 53/100 · Has gaps — weak spots: result and completion, when it triggers, inputs and preconditions
How to improve
- Say in the description WHEN to use the skill ("use when…", example requests): that is the agent's main cue.
For the model run — optional
- Your own cases (evals/evals.json, 4–6 real requests with expected answers): the full check would then run those instead of a model-drafted suite.
- A spec.yaml with trigger phrases and assertions — a behaviour contract for CI; `skilltest init` writes a template.
Guard findings · 0
✓ No critical or high findings
Files scanned: 4. Evidence is masked. Grey chips explain why severity was lowered.
Against the Agent Skills spec
- warning
description-no-whendescription does not say WHEN to use the skill (no "use when") - note
frontmatter-keyunknown frontmatter key "agent_created" - note
frontmatter-keyunknown frontmatter key "visibility"
Process rating: all ten parameters 53/100
- 0Result and completion. Does not say what the result is
- 0Inputs and preconditions. Does not say what the process needs to start
- 0Failures and branches. Linear process with no failure handling
- 0Progress reporting. Says nothing while it works
- 20When it triggers. No condition that starts the skill
- 100Tools and files. No external tools needed
- 100Steps. 18 steps
- 100Consistency. Name and required fields are in place
- 100Execution cost. Instruction body is 510 tokens
- 100Running it twice. No mutating operations
Everything here is measured from the skill text rather than judged by a model, so the numbers are checkable. A parameter weighs more when it is a more common reason for the process to stall.
Quality signals
- +5Description has no quoted example phrases that should trigger the skill
- +4Description does not say when NOT to use the skill (false activations)
- +3Description length 108: 120–800 characters recommended
- +3Output format is not stated: the model decides each time
- +1No license
- +2Single-language instructions
- +4Structure: 11 headings
- +3Step-by-step instructions: 18 items
- +4Has examples (4 code blocks)
- +3All 2 scripts are documented
Quality base 70; lint remarks subtract, signals add up to 100. Result: 70.
External checks
ClawHub: clean
This translation skill is coherent and disclosed, but users should be aware that its optional learning helper can save local notes and preferences across sessions.
LLM: benign (high) · VirusTotal: · 14 Aug 2026