FF epub-translator
Постранично переводит английские EPUB-файлы на китайский (сохраняя оригинал, перевод следует сразу за ним), автоматически пропуская блоки кода, сохраняя стили формул, таблицы отображаются в виде двойного сопоставления. Параллельный перевод на основе большой модели Deepseek. Вызывается, когда пользователь предоставляет EPUB и запрашивает перевод/двуязычный/русификацию.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«将英文 EPUB 文件逐段翻译为中文（保留原文，译文紧跟其下），自动跳过代码块、保留公式样式、表格采取双表对照。基于 Deepseek 大模…»
将英文 EPUB 文件逐段翻译为中文（保留原文，译文紧跟其下），自动跳过代码块、保留公式样式、表格采取双表对照。基于 Deepseek 大模型并行翻译。当用户提供 EPUB 并要求翻译/中英对照/汉化时调用。
Постранично переводит английские EPUB-файлы на китайский (сохраняя оригинал, перевод следует сразу за ним), автоматически пропуская блоки кода, сохраняя стили…
Как процесс F 30/100 · Не запустится — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: assets/translated.css
Чем это грозит
Скилл содержит фрагменты, которые в чужих руках стоят денег или данных. Ниже, что рискует потерять тот, кто установит, и что должен сделать автор.
В файлах лежит чужой ключ или токен. Если он живой, ваш агент начнёт ходить в чужие сервисы от чужого имени; если ключ уже отозван, скрипты скилла просто сломаются. Такой ключ мог попасть в скилл вместе с целым рабочим пространством автора, включая личные данные.
Ключ виден всем, кто скачал скилл, и уже мог быть скопирован ботами, которые сканируют каталоги. Отзовите его сейчас, проверьте счета и логи доступа, а потом перевыпустите.
Ниже описан худший случай для этой категории. Здесь находка средней серьёзности: guard увидел признак, но не доказательство.
Инструкции или скрипты отправляют данные наружу: переменные окружения, ключи, содержимое файлов, историю чата. Вы можете не заметить этого в диалоге, потому что агент выполнит отправку как «часть задачи».
Если отправка не нужна для задачи, уберите её: каталоги помечают такие скиллы как подозрительные и снимают с выдачи. Если нужна, назовите адрес явно, объясните, что именно уходит, и дайте пользователю выключатель.
Как улучшить
- Уберите критические находки guard (секреты, опасные команды, скрытые инструкции): пока они есть, скилл заблокирован и не может получить оценку выше F.
- Скажите в description, КОГДА применять скилл («используй, когда…», примеры запросов): это главный сигнал для агента.
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 2
-
критично Секреты в коде
secret-openai-keyassets/config.json:3Ключ в формате OpenAI (в кавычках — упоминание, а не команда)"api_key": "sk-f…kCj",
в кавычках
Средние и низкие: 1
-
средняя Утечка данных
net-redirectable-api-keyassets/translate_epub.py:86Скрипт отправляет API-ключ на хост из переменной окружения — ключ можно перенаправить на другой серверAPI key + configurable base URL from environment
Просканировано файлов: 5. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
description-no-whendescription не говорит, КОГДА применять скилл (нет "use when / используй когда") - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: assets/translated.css
Процессный рейтинг: все десять параметров 30/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 1 файла(ов): assets/translated.css
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Ошибки и развилки. Линейный процесс без обработки сбоев
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 20Когда включается. Не сказано, при каком запросе скилл включается
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 1, без проверки текущего состояния
- 85Шаги. Шагов: 82, расплывчатых формулировок: 1
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 2935 токенов
- low Разделов верхнего уровня: 17. Похоже на несколько доменов в одном скилле
- low Ответ описан самодельной разметкой (12 тегов): типизированный вызов надёжнее
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Длина description 104: рекомендуется 120–800 символов
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +4Структура: 31 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 82 пунктов
- +4Есть примеры (11 блоков кода)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 63.