SKILLEMALL.ai
GitHub ↗ RU Sign in

FF epub-translator

将英文 EPUB 文件逐段翻译为中文（保留原文，译文紧跟其下），自动跳过代码块、保留公式样式、表格采取双表对照。基于 Deepseek 大模型并行翻译。当用户提供 EPUB 并要求翻译/中英对照/汉化时调用。

Blockedguard blocked the skill: signs of malicious behaviour
ClawHub Agent Skills author: Samon Yu v1.1.0 MIT-0 5 files body ≈ 2 935 tokens Open the sourceclawhub.ai↗ analyzed 2 d ago

将英文 EPUB 文件逐段翻译为中文（保留原文，译文紧跟其下），自动跳过代码块、保留公式样式、表格采取双表对照。基于 Deepseek 大模型并行翻译。当用户提供 EPUB 并要求翻译/中英对照/汉化时调用。

As a process F 30/100 · Will not run — References files that are not bundled: assets/translated.css

ProcedureLaTeXWriting and documentsAI and agentstype and topics are labelled automatically from the skill text
Runs in: OpenClaw Claude / Claude Code ChatGPT / Codex Gemini CLI Cursor GitHub Copilot / VS Code Qwen Code Kimi Code CLI Z.ai (GLM) DeepSeek (Deep Code) Mistral Vibe LangChain (deepagents) Goose OpenCode
JSON
Technical rating
F
31/100
safety, quality, tests
Safety 60%
10
Quality 40%
63
Run on models
none yet
Process rating
F
30/100
Will not run
References files that are not bundled: assets/translated.css
Tools and files w 18
0
Result and completion w 14
0
Inputs and preconditions w 11
0
the three weakest of ten parameters · all ten
Guard blocked this skill: critical findings below. Do not install it until the author fixes them.

What is at stake

The skill contains fragments that, in the wrong hands, cost money or data. Below: what the installer risks and what the author should do.

Secrets in code
If you install

The files contain someone else's key or token. If it is live, your agent will call third-party services under a stranger's identity; if it was revoked, the skill's scripts simply fail. Such a key often arrives with the author's whole workspace, personal data included.

For the author

The key is visible to everyone who downloaded the skill and has likely been copied by catalog-scanning bots already. Revoke it now, check bills and access logs, then reissue.

Exfiltration medium severity

Below is the worst case for this category. The finding here is medium: the guard saw a sign, not a proof.

If you install

The instructions or scripts send data out: environment variables, keys, file contents, chat history. You may never notice, because the agent performs the upload as "part of the task".

For the author

If the upload is not needed for the task, remove it: catalogs flag such skills and delist them. If it is needed, name the destination explicitly, say what leaves the machine, and give the user a switch.

How to improve

  1. Remove the critical guard findings (secrets, dangerous commands, hidden instructions): while they stand the skill is blocked and cannot grade above F.
  2. Say in the description WHEN to use the skill ("use when…", example requests): that is the agent's main cue.
  3. The text references files that are not there: add them or drop the references.
For the model run — optional
  • Your own cases (evals/evals.json, 4–6 real requests with expected answers): the full check would then run those instead of a model-drafted suite.
  • A spec.yaml with trigger phrases and assertions — a behaviour contract for CI; `skilltest init` writes a template.

Guard findings · 2

  • critical Secrets in code secret-openai-key assets/config.json:3
    OpenAI-style API key (quoted — discussed, not commanded)
    "api_key": "sk-f…kCj",
    quoted
Medium and low: 1
  • medium Exfiltration net-redirectable-api-key assets/translate_epub.py:86
    Helper sends the API key to a host configured by an environment variable — the key can be redirected to another server
    API key + configurable base URL from environment

Files scanned: 5. Evidence is masked. Grey chips explain why severity was lowered.

Against the Agent Skills spec

  • warning description-no-when description does not say WHEN to use the skill (no "use when")
  • warning missing-ref reference to a missing file: assets/translated.css

Process rating: all ten parameters 30/100

Will not run. References files that are not bundled: assets/translated.css
  • 0Tools and files. 1 referenced file(s) missing: assets/translated.css
  • 0Result and completion. Does not say what the result is
  • 0Inputs and preconditions. Does not say what the process needs to start
  • 0Failures and branches. Linear process with no failure handling
  • 0Progress reporting. Says nothing while it works
  • 20When it triggers. No condition that starts the skill
  • 30Running it twice. 1 mutating operations with no state check
  • 85Steps. 82 steps, 1 vague phrases
  • 100Consistency. Name and required fields are in place
  • 100Execution cost. Instruction body is 2935 tokens
  • low 17 top-level sections: this looks like several domains in one skill
  • low The response is described with custom markup (12 tags): a typed call is more reliable

Everything here is measured from the skill text rather than judged by a model, so the numbers are checkable. A parameter weighs more when it is a more common reason for the process to stall.

Quality signals

  • +5Description has no quoted example phrases that should trigger the skill
  • +4Description does not say when NOT to use the skill (false activations)
  • +3Description length 104: 120–800 characters recommended
  • +3Output format is not stated: the model decides each time
  • +1No license
  • +2Single-language instructions
  • +4Structure: 31 headings
  • +3Step-by-step instructions: 82 items
  • +4Has examples (11 code blocks)

Quality base 70; lint remarks subtract, signals add up to 100. Result: 63.

External checks

ClawHub: clean
This skill is a coherent EPUB translation tool, but users should review the bundled API configuration before translating private content.
LLM: benign (high) · VirusTotal: · 2 Jul 2026