AC overseas-patent-translation
Переводит заявки на китайские патенты в тексты для зарубежных заявок и форматирует их в соответствии с требованиями Европы, США, Японии или Кореи. Применяется, когда пользователь загружает или описывает китайское описание изобретения, формулу изобретения, реферат, чертежи, текст приоритетной заявки или техническое задание и требует перевода для зарубежной патентной заявки, международного патентного перевода, входа в зарубежный текст по PCT/Парижской конвенции, текста для подачи заявки в EP/US/JP/KR, форматирования под целевую страну, проверки качества перевода, согласованности терминологии или руководства по патентному переводу для конкретной юрисдикции.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«将中国专利申请文件翻译为海外申请文本，并按欧洲、美国、日本或韩国要求进行格式化。适用于用户上传或描述中文专利说明书、权利要求书、摘要、附图、…»
将中国专利申请文件翻译为海外申请文本，并按欧洲、美国、日本或韩国要求进行格式化。适用于用户上传或描述中文专利说明书、权利要求书、摘要、附图、优先权文本或技术交底书，并要求进行海外专利申请翻译、涉外专利翻译、PCT/巴黎公约进入海外文本、EP/US/JP/KR patent filing text、目标国家格式化、翻译质检、术语一致性，或特定司法辖区专利翻译指导的场景。
Переводит заявки на китайские патенты в тексты для зарубежных заявок и форматирует их в соответствии с требованиями Европы, США, Японии или Кореи.
Как процесс C 53/100 · Есть пробелы — слабые места: результат и критерий готовности, когда включается, входы и предусловия
Как улучшить
- Скажите в description, КОГДА применять скилл («используй, когда…», примеры запросов): это главный сигнал для агента.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 8. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
description-no-whendescription не говорит, КОГДА применять скилл (нет "use when / используй когда") - заметка
frontmatter-keyнеизвестное поле фронтматтера "copyright"
Процессный рейтинг: все десять параметров 53/100
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Ошибки и развилки. Линейный процесс без обработки сбоев
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 20Когда включается. Не сказано, при каком запросе скилл включается
- 100Инструменты и файлы. Внешние инструменты не нужны
- 100Шаги. Шагов: 40
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 437 токенов
- 100Повторный запуск. Изменяющих операций нет
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +3Длина description 185 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 7 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 40 пунктов
- +4Есть примеры (2 блоков кода)
- +4Справочные файлы упоминаются в инструкциях (4 из 4)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 75.