CD dsh-translate-docs
Вручную запустите расширенный двуязычный рабочий процесс DeepSeek Harness для документов, включая сгенерированные брифинги, делегированный перевод прозы, перевод всего документа и проверку пар в пределах области.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Manually run the extended DeepSeek Harness bilingual-document workflow…»
Manually run the extended DeepSeek Harness bilingual-document workflow, including generated briefings, delegated prose translation, whole-document translation, and scoped pairing verification.
Скилл обещает запустить расширенный конвейер DeepSeek для перевода документов: от автоматических выписок до проверки в парах. На деле — папка с инструкцией на 2559 токенов и одним файлом. Проверки показали качество 56 баллов, процесс 42 балла; критических ошибок нет, но есть проблемы со ссылками и недостающие файлы. Скилл поддерживает 12 платформ, включая Claude и DeepSeek.
Верный выбор, если вы уже работаете с DeepSeek Harness и нужна документированная схема. Без контекста того, как это встраивается в вашу систему, скилл останется инструкцией на полке.
Вручную запустите расширенный двуязычный рабочий процесс DeepSeek Harness для документов, включая сгенерированные брифинги, делегированный перевод прозы…
Как процесс D 42/100 · Процесс не доведён — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: ../../../docs/AGENTS.md, ../../notes/archived/process/2026-07-26-briefed-minimal-translation-updates.md, ../../../docs/i18n/translation-rules.md
Как улучшить
- Скажите в description, КОГДА применять скилл («используй, когда…», примеры запросов): это главный сигнал для агента.
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 0
✓ Критических и высоких находок нет
Просканировано файлов: 1. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
description-no-whendescription не говорит, КОГДА применять скилл (нет "use when / используй когда") - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../docs/AGENTS.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../notes/archived/process/2026-07-26-briefed-minimal-translation-updates.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../docs/i18n/translation-rules.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../docs/i18n/README.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../docs/i18n/terminology.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../docs/i18n/translation-prompt.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../dsh-prose-standard/SKILL.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../docs/i18n/style-samples.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: foo.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: foo.zh.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../../../scripts/translation-pairing.manifest.json - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../dsh-pre-push-checks/SKILL.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: ../dsh-code-review/SKILL.md
Процессный рейтинг: все десять параметров 42/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 13 файла(ов): ../../../docs/AGENTS.md, ../../notes/archived/process/2026-07-26-briefed-minimal-translation-updates.md, ../../../docs/i18n/translation-rules.md
- 0Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Ошибки и развилки. Линейный процесс без обработки сбоев
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 7, без проверки текущего состояния
- 100Шаги. Шагов: 28
- 100Когда включается. Сказано, когда применять и когда не применять
- 100Согласованность. Имя и обязательные поля на месте
- 100Стоимость исполнения. Тело инструкции 2559 токенов
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +5В description нет примеров фраз, по которым скилл должен срабатывать
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- +4Нет примеров входа/выхода
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +3Длина description 192 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 11 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 28 пунктов
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 56.