DD legal-translation-US
Переводит юридические документы с любого языка на английский, сохраняя форматирование .docx и переводя исправления и верхние/нижние колонтитулы. Используйте этот навык всякий раз, когда пользователь просит перевести юридический документ, контракт, договор, соглашение или любой официальный юридический текст на английский язык. Также активируйте, когда пользователь упоминает перевод файлов .docx, содержащих юридический контент, или запрашивает «перевод с сохранением форматирования» юридического документа. Этот навык охватывает все юридические области: финансы, M&A, корпоративное право, интеллектуальная собственность, недвижимость, регулирование, потребительское право, налоги, судебные разбирательства, SaaS и многое другое. Даже если пользователь просто говорит «перевести этот контракт» или «перевести это на английский», используйте этот навык, если документ имеет юридический характер.
машинный переводПоказать оригиналСкрыть оригинал«Translate legal documents from any language into English while preserv…»
Translate legal documents from any language into English while preserving .docx formatting and translating track changes and headers/footers. Use this skill whenever the user asks to translate a legal document, contract, deed, agreement, or any formal legal text into English. Also trigger when the user mentions translating .docx files that contain legal content, or asks for a "format-preserving translation" of a legal document. This skill covers all legal domains: finance, M&A, corporate, IP, real estate, regulatory, consumer, taxes, litigation, SaaS and more. Even if the user just says "translate this contract" or "translate this into English", use this skill if the document is legal in nature.
Переводит юридические документы с любого языка на английский, сохраняя форматирование .docx и переводя исправления и верхние/нижние колонтитулы. Используйте…
Как процесс D 43/100 · Процесс не доведён — Скилл ссылается на файлы, которых нет в архиве: references/<domain>.md, references/*.md
Чем это грозит
Скилл содержит фрагменты, которые в чужих руках стоят денег или данных. Ниже, что рискует потерять тот, кто установит, и что должен сделать автор.
В файлах есть невидимые символы, закодированные команды или спрятанные комментарии для модели. То, что вы читаете, отличается от того, что видит агент.
Уберите невидимые символы (часто они попадают из копипаста) и закодированные строки: их не пропустит ни один каталог. Инструкции для модели должны быть видны и человеку.
Как улучшить
- Разберите находки высокой серьёзности: каждая стоит 18 баллов безопасности. Если это ложное срабатывание, добавьте код правила в guard.allow в spec.yaml.
- Тело SKILL.md длиннее 5 000 токенов: вынесите справочные детали в references/ и подключайте по необходимости.
- В тексте есть ссылки на отсутствующие файлы: добавьте файлы или уберите ссылки.
- Свои кейсы (evals/evals.json, 4–6 реальных запросов с ожидаемыми ответами): тогда полная проверка прогонит именно их, а не черновик от модели.
- spec.yaml с триггерными фразами и утверждениями — контракт поведения для CI; `skilltest init` создаст шаблон.
Находки guard · 2
-
высокая Обфускация
uni-zero-widthskill-docs/04-translate.md:762Невидимые символы нулевой ширины (возможен скрытый текст) (12 шт.)fix is the visible-space + ZWSP hybrid in Rule 1: `" ␀"` after a
Средние и низкие: 1
-
низкая Рискованное назначение
intent-offensive-securityreferences/ip-it-technology.md:287Наступательная безопасность / двойное назначение (допустимо для авторизованного тестирования; проверьте назначение)| penetration test | Authorized security test attempting to find vulnerabilities | Pen test; Security penetration assessment |
Просканировано файлов: 80. Улики замаскированы. Пометки в серых чипах объясняют, почему серьёзность понижена.
По спецификации Agent Skills
- предупреждение
name-formatname должен быть в kebab-case (строчные буквы, цифры, дефисы) - предупреждение
body-longтело SKILL.md ≈ 14080 токенов (рекомендуется < 5000); вынесите детали в references/ - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: references/<domain>.md - предупреждение
missing-refссылка на отсутствующий файл: references/*.md
Процессный рейтинг: все десять параметров 43/100
- 0Инструменты и файлы. Не хватает 2 файла(ов): references/<domain>.md, references/*.md
- 0Входы и предусловия. Не сказано, что нужно иметь на входе
- 0Отчётность по ходу. Скилл ничего не сообщает по ходу работы
- 30Повторный запуск. Изменяющих операций: 12, без проверки текущего состояния
- 40Результат и критерий готовности. Не сказано, что считать результатом
- 40Согласованность. Имя во frontmatter (legal-translation-US) не совпадает с папкой (en-us-legal-translation-wouter-van-den-berg)
- 40Стоимость исполнения. Тело инструкции 14080 токенов: вытесняет саму задачу из окна
- 60Шаги. Шагов: 82, расплывчатых формулировок: 9
- 100Когда включается. Сказано, когда применять и когда не применять
- 100Ошибки и развилки. Развилок: 9, есть раздел про ошибки
- medium Правила безопасности и запреты внутри скилла: их место в системном промпте, здесь они не защищают
- low Разделов верхнего уровня: 18. Похоже на несколько доменов в одном скилле
- low Ответ описан самодельной разметкой (5 тегов): типизированный вызов надёжнее
Всё перечисленное измерено по тексту скилла, а не оценено моделью: цифры проверяемы. Вес параметра тем больше, чем чаще из-за него процесс встаёт.
Сигналы качества
- +4Описание не говорит, когда скилл НЕ применять (ложные срабатывания)
- +3Формат ответа не описан: модель каждый раз решает сама
- -5В тексте остались TODO / заглушки
- -31 из 20 скриптов не упомянуты в SKILL.md
- +1Лицензия не указана
- +2Инструкции на одном языке
- +5В description 3 примера фраз-триггеров в кавычках
- +3Длина description 704 символов: достаточно сигнала, не съедает бюджет
- +4Структура: 37 заголовков
- +3Пошаговые инструкции: 82 пунктов
- +4Есть примеры (3 блоков кода)
- +4Справочные файлы упоминаются в инструкциях (4 из 15)
База качества 70; замечания lint вычитаются, сигналы прибавляют до 100. Итог: 61.